《借光》
云朵的忽明忽暗
是射于我眼眸的一把哨子
呼唤我赶紧提笔
来不及喝的咖啡在日光下渐凉
心里头却像冬天北方的炕
假装揣着一份转瞬即逝的创意
自我陶醉在关于光影的
想象里
呼来柯扬，那不情愿的柯扬
借光拍一张，不为美
那四四方方被白热照亮的陡峭的脸
哪儿有什么美
快门背后怦然
是对太阳的按耐不住的雀喜
大概是，丑得有恃无恐的
贪心的潇洒的模样吧
2019/9/11 于布拉格
※
刘昕怡Lenore Liu
撰稿&摄影&翻译| 野生画手
Freelance Writer & Photographer & Translator |Hobby Illustrator
英文专业，曾任职媒体。可独立执行中英文采访、拍摄和小型活动策划。图文曾刊登于《青年视觉》《时尚先生》《周末画报》《HELLOChengdu》《成都商报》《四川航空》，以及捷克旅游杂志《Koktejl》、中文杂志《精华—布拉格杂志》等国内外媒体刊物。除常规采写外，作为文化差异爱好者，她于2013年开始“外国人在成都”的主题采写，刊文超过100组。
Lenore has graduated from English major and have worked in media for many years. She is capable of dealing with bilingual interviews, photo-taking, small projects planning. Good at communication and work adaptability. Her works have been published not only in the Chinese media such as VISION (interviews with the Prague-based visual arts label LUNCHMEAT and Salvatore Esposito –the Italian Mafia observer and writer), Esquire, Modern Weekly, bi-lingual Chinese-English HELLOChengdu Magazine, Chengdu Economic Daily, and Sichuan Airline, but also on the international level in Czech magazines ESENCE (Chinese edition) and KOKTEJL. She is a cultural differences enthusiast, who had since 2013 published more than 100 interviews with foreigners connected to Chengdu.
※
pic credit：Petr Karlach